1 00:00:03,619 --> 00:00:05,240 Tu și cu mine vom avea puțin vorbesc. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Pariezi că suntem, bătrâne. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,820 nu te superi... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,740 El încearcă să te folosească 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 împotriva mea. Încearcă să ne angajeze. Nu poți vezi asta? Uh-huh. 6 00:00:20,860 --> 00:00:21,839 Asta nu este. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,860 Problema esti tu. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 Ești agățat de ea și nu poți recunoaște-o și te duce banane. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Încercam doar să adun niște bani pentru noi. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,020 Acum asta ai spus ultima dată. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,620 Ei bine, era adevărat și atunci. 12 00:00:32,189 --> 00:00:32,949 Sunt sigur. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,010 Ascultă, o fată are nevoie de lucruri, Evan, cum ar fi un apartament nou, haine noi. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Ei bine, nu-ți face griji, iubito. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 Am fost acolo. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,230 Și voi fi din nou acolo. 17 00:00:40,950 --> 00:00:41,970 Ca peste vreo saptamana. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,510 Vedeți, voi ieși cel mai bine -Arăt de 10 și 20 de ani ca oricine vreodată 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,510 la sistem. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 De ce, aș putea ajunge să fiu trezorier neoficial al acestor Unite 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, suntem cu FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Bine, iubito. Îmi pare rău. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,290 Ține minte, atâta timp cât ai prieteni, esti bogat. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 FBI-ul. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 O producție Quinn Martin. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 Cu Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,990 În rolurile principale, Philip Abbott, William Reynolds, cu vedete invitate 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,810 Stuart Whitman, Robert Foxworth, Tim 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, invitată specială Mariette Hartley. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 Episodul din această seară, The Double Play. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Ei bine, domnișoară Farrell, domnule Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Mi-a fost teamă că te-ai întors deja spre Maryland. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,850 Ce surpriză plăcută. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Ne vom întoarce dimineață. 37 00:02:47,090 --> 00:02:50,130 Deși ar putea fi nevoit să pun un ham pe această Shelly să o bage în mașină. 38 00:02:50,490 --> 00:02:52,770 Oh, nu știu despre asta. S-ar putea să fiu foarte manevrabil. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Depinde cum ma tratezi. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,210 Ceva îmi spune că ar putea fi nevoit să mă despart cu ceva bani. 41 00:02:59,370 --> 00:03:02,770 Ține minte inelul pe care mi l-ai arătat zilele trecute, în timp ce Rex îmi cumpăra asta 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,750 brichetă mică de aur? Oh, da, iată este. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 El știe? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Nu încă. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 Dragă. 46 00:03:19,220 --> 00:03:20,198 Este pentru tine. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Oh. Oh, a trebuit să te păcălesc. Este singurul mod în care am putut să te aduc aici. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 Este frumos? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 Sunt patru carate și jumătate, dle. Benning. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,020 Am fost norocoși să trecem printr-un vânzarea proprietății. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Oh, a fost făcut doar pentru tine. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, știi că nu port niciodată inele. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Oh, nu? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 Pentru mine? 55 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Dacă trebuie să-mi cumperi ceva, de ce nu găsești ceva mai practic? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 Nu. Vreau să ai ceva care înseamnă ceva. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,820 Ai tras deja cecul. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Erați gata să-l cheltuiți pentru mine. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 încă sunt. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 În regulă, atunci. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Asta vreau eu. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Nu ți-am mai spus niciodată nu. eu nu intenționez să încep acum. 63 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 Cred că aceasta este cifra pe care ai citat-o eu, domnule Wilner, inclusiv taxele. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Da, este corect. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Se poate? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Îi voi da o lustruire rapidă. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,100 Va dura doar un minut. Nu te deranja împachetându-l, te rog. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Sunt atât de fericit, dragă. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Doar așa. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Nici măcar nu a clipit. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Frumos. 72 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 Ei bine, banca este închisă chiar acum, dar poate mai este cineva acolo 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,680 ne-ar putea încasa. Oh, n-ar trebui să fiu prea îngrijorat, draga mea. Pentru un bărbat ca 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Dle Benning, 40.000 de dolari sunt bani mici. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Oh? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Sper să aducă multă fericire, dle. Benning. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Multumesc. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Așteptăm cu nerăbdare să ne vedem în continuare vara. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Pa! Pa. La revedere. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Mary Lou? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Da, ea este Janine la Wellner's. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,950 Unul dintre ofițerii tăi mai este acolo? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,650 Avem un cec de casierie pe care aș dori au verificat. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,280 În după-amiaza zilei de 14 septembrie, a bărbat și o femeie dând drept bogați 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 a intrat într-un magazin de bijuterii din stațiune orașul Morell's Inlet, Carolina de Sud, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 și a schimbat un cec fără valoare cu a inel cu diamant evaluat la aproape 40.000 USD. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,920 În compania unui confederat care poza ca sofer, subiectii erau 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 observat fugind într-un sedan închiriat. 89 00:06:18,520 --> 00:06:22,660 Câteva ore mai târziu, când sedanul era descoperit abandonat peste granițele statului 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 în vecinătatea Waynesboro, Georgia, FBI-ul a intrat în caz. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,880 Pentru că bărbații se potriveau cu descrierea a unei perechi identificată într-o serie de 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,900 scheme similare de încredere în Virginia și din Carolina, inspectorul Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine a presupus pe scenă supravegherea anchetei. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,560 Inspectorul Erskine, agent special Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 M-am orientat din nou. Deodată mi-a dat seama că se ocupase de unul dintre 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 cutii de tigari personalizate. 98 00:07:00,800 --> 00:07:03,780 Am crezut că amprentele lui ar putea fi pe asta, așa că l-am pus deoparte în asta. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 Și iată cecul. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 Asigurarea dumneavoastră va acoperi pierderea? 101 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 Ei bine, nu știu, inspector. Vezi tu, Nu am primit autorizare bancară înainte 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 eliberând marfa. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Vreun motiv de ce? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,070 Ei bine, da. În primul rând, au avut am cumpărat o brichetă de 300 de dolari aici mai devreme 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 saptamana. Ți-a dat un cec pentru asta? Da. Fata a scris un cec personal. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Nu a fost nicio problemă. 107 00:07:32,510 --> 00:07:35,950 Vrei să te uiți la astea, te rog, dle. Weller? Vezi dacă recunoști vreunul dintre 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Ăsta e el. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Acesta este Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 George Adler. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 Dar șoferul? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Mă tem că nu, inspector. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,690 Povestește-ne despre femeie. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Oh, păr lung și blond. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Cifra bună. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,470 Undeva la începutul ei de douăzeci de ani, aș face-o spune. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,710 Ce nume a folosit? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Farrell. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 Prenumele era Vanessa. 120 00:08:12,670 --> 00:08:13,670 Vanessa Farrell. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Asta este. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Mai avem nevoie de ceva, dle. 123 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Wellner. O descriere a inelului. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Aș putea să-ți dau o poză. am fost plănuiește să difuzeze un anunț. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,430 Multumesc. 126 00:08:25,480 --> 00:08:28,080 Descrierea fetei, trebuie au găsit o altă femeie complice. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,400 O altă fată vineri. Nu se va întoarce Sambata. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Cinci. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Şase. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 Șapte. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Opt. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Nouă. Până aici ajung. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Cred că nu ți-am spus niciodată, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Numărul ăsta impar m-a speriat. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,310 Nu e pe tocmeală. 136 00:09:07,870 --> 00:09:08,990 Ți-ai făcut o afacere. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Hei, bătrâne prietene. eu? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,510 Uite, a tras o vaca plină calea de ieșire. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 Părea cam atât de multe ore întârziate. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Ei bine, este o miză cel puțin. 141 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Hei, de ce nu mergem la Bahamas și pune o parte din asta pe asta 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,260 pâslă verde? Am senzația că am putea fă-o cu adevărat să crească. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Unde ai fost? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 Oh, acum, haide. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,300 Ce trebuia să fac cu un sărac fata? Lasă-o afară în mijlocul 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 drum? Nu știu despre tine, dar am fost învăţat să fie politicos cu doamnele. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 Politețea este un pont în pălărie. 148 00:09:50,400 --> 00:09:51,920 Vreo șansă să te fi urmărit? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Nici unul. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,180 Nu, când m-am dus să o văd, am auzit dușul merge, așa că tocmai am luat unul dintre 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 și-a dat pantofii și s-a scos. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,000 Ce părere ai despre următorul nostru binefăcător? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Arată ca un copil. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 El deține câteva case de înregistrări. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,760 Și are mai mult de o duzină de țări de top artiști cu contract personal. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,100 A făcut primul său milion când avea 24 de ani. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Merge la 30 acum și nu mai merge înapoi. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,790 Corectează-mă dacă greșesc, dar nu am făcut-o cred că ai cântat la chitară. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 El se joacă cu poneii. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Îi joacă mare. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 Și el pierde mereu. 162 00:10:35,170 --> 00:10:37,930 Este singurul domeniu al vieții lui în care Atingerea Midas lipsește. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Bankroll-ul lui poate suporta scurgerea. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Eul lui doare. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Cum îl ducem înăuntru? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Ai auzit vreodată de un tip pe nume Steve? Kubik? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,240 Oh, te referi la marele jucător de noroc? El este un jucător de altă culoare. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Caii lui nu pierd niciodată. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Cum reușește el asta? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Mulți oameni ar dori să știe acelasi lucru. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 Iată-l. A încercat, niciodată condamnat. Asta a fost acum doi ani. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Acum stă în fundal și el are diverși lași să parieze pentru el. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Pun pariu că știu cine va ajunge să joace partea de lancabil. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,800 Ei bine, dacă o punem corect, Ogden o va face fii mai mult decât nerăbdător să ai un loc cubic 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 un pariu pentru el. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Nu știu, bătrâne prietene. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,240 N-ar fi mai multe râsete în sud și punem propriile pariuri? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Ei bine, am avut acele râsete. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,380 Le-am avut de ani de zile, și asta e tot ce avem avut. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Da, cred că ai dreptate. 181 00:11:44,620 --> 00:11:45,700 Acum, ce vrei să fac? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,400 Găsește-ne o fată nouă. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 În regulă. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,420 Am înțeles că Biroul a identificat Vanessa Farrell. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Da, laboratorul i-a potrivit scrisului de mână cecul personal pe care l-a dat lui 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,300 bijutier cu o cutie de cecuri pe care o aveam asupra ei acum patru ani. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,460 Numele ei adevărat este Judy Randall și bijutierul a identificat-o în mod pozitiv 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 fotografie. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,260 S.U.A. Avocatul a autorizat un mandat. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 Avem o adresă despre ea? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Un apartament pe Collier Drive. 192 00:12:16,140 --> 00:12:18,260 Îl avem sub supraveghere, dar nu a fost niciun semn de ea. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 Dar prietenii? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Există un iubit, un Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,350 Este un dosar local de arestare. Îl avem sub supraveghere, de asemenea. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 A .T. 7 la 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 1, mergeți înainte. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,970 O femeie care se potrivește cu cea a lui Judy Randall description tocmai sa alăturat lui Evan Stack la 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garaj. El va fi chiar acolo. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Încercam doar să adun niște bani pentru noi. 201 00:13:05,550 --> 00:13:06,990 Acum, asta ai spus data trecută. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,610 Ei bine, era adevărat și atunci. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 Sunt sigur. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,350 Ascultă, o fată are nevoie de lucruri, Evan, cum ar fi un apartament nou, haine noi. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 Da? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,910 Aşa? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Așa că m-au scos din partea mea. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 Ei bine, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 asta e rau. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Vezi? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 Acum ajungi singur. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,800 Asta e foarte dur. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Ei bine, am un buletin pentru tine. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Sunt tipi în toată țara asta doar aşteptând. Ei nu sunt ca tine. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Ei sunt acolo. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,080 Ei bine, nu-ți face griji, iubito. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Am fost acolo. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,540 Și voi fi din nou acolo. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 Ca peste vreo saptamana. 220 00:13:42,640 --> 00:13:46,220 Vedeți, voi ieși cel mai bine -arând zeci și douăzeci ca oricine 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 alimentat vreodată sistemului. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 De ce, aș putea ajunge să fiu... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 trezorier neoficial al acestor Unite state. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, suntem cu FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Aruncă arma, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Întoarceţi-vă. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Împotriva camionului. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Multumesc. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Aș spune Vegas. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Poate New York, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:30,780 Un lucru sigur, rahatul are greu înăuntru scris peste tot, nu-i așa? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,540 Pare păcat, nu-i așa? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Am venit aici și iau un o grămadă de bani. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 Despre ce vorbesti acum? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,820 Sâmbătă viitor peste Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 De ce, dl. 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, te-aș cunoaște oriunde. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Îmi place ținuta ta, știind orice te-a acuzat de subestimare. 239 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Cum te cheamă, dragă? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 Pentru moment, este Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Sună în regulă? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Asta e bine. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,500 De unde știu că poți reuși asta? 244 00:17:19,780 --> 00:17:21,819 Ei bine, dacă trebuie să întrebi, poate că ar trebui face griji pentru tine. 245 00:17:22,180 --> 00:17:23,760 Ești destul de sigur pe tine, nu ești tu? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Ei bine, aș putea să tremur puțin dacă tu ca, dar presupun că suntem urmăriți. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Toby. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Scapa de ea. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 Ce? Ea greșește. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,920 Totul la ea este greșit. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Oh, ești nebun. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Prea deștept, prea șmecher. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Pun pariu că e mult mai în vârstă decât Arden. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 Asta e toată ideea. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Înțelege-l. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Cât timp poate rezista la o dietă de păr drept, șolduri drepte și 257 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Există un răspuns la toate. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,620 Și când se îndreaptă spre corpul lui cămașă cu asta, ce are de gând 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 pentru? O femeie. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Ghici cine se califică? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 Vorbești cu expertul, bătrâne. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Nu-ți mai face griji. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Nu era foarte prietenos. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Ei bine, asta nu înseamnă nimic. 265 00:18:19,140 --> 00:18:20,119 Da, da. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Înseamnă că am ajuns la asta. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,500 Să vedem ce poți face cu băiatul nostru Mă întreb aici. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Talent nou. 269 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Un străin se va deschide nou oportunități în această dimineață și s-a terminat 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 urmați. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 Acesta este horoscopul meu de dimineață. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Jur. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Nu mai sunt alți străini în jur? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Ei bine, da. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Nu oricare ar fi la fel de interesant. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Adică astrologic? Desigur. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Sunt Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Joe Riley. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Toby Thompson. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Bună, Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Hi. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Acum, ce crezi că astea noi oportunitatile ar putea fi? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,720 Ei bine, având în vedere că ne-am întâlnit aici, eu să presupunem că ar avea ceva de-a face 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 viitor sâmbăta aceasta la Kentucky Pajiști. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,660 Aveți cu toții un cal la el? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Oh, nu, doar suntem acolo. 287 00:19:40,660 --> 00:19:43,760 Ce zici de prietenul tău acolo sus erai vorbesc cu? Strict spectator. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 Şi tu? Ești proprietar? 289 00:19:49,350 --> 00:19:52,710 Cred că dacă aș putea obține credit pentru ce Am renunțat la unele dintre aceste necazuri 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 aici, da. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,090 Ce faci pentru a trăi, Mel? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 Îmi pare rău. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,850 Nimeni nu m-a întrebat asta în cinci sau șase ani. Presupun că ești cu adevărat un 294 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 nu-i asa? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,030 Am un mic studio de înregistrări și eu a reușit să scoată un record de fiecare dată 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 un timp. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,430 Ar trebui să fiu impresionat? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Ei bine, este un fel de călătorie nu. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,340 Ascultă, poate toți ați dori să veniți acolo mai târziu, vezi configurarea, ai 300 00:20:28,340 --> 00:20:29,400 un pahar cu noi sau ceva? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 O ocazie specială? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,400 Ei bine, recordul meu Hank Dunlop doar a trecut peste un milion, așa că o vom face 303 00:20:37,400 --> 00:20:38,540 noi înșine un picnic lichid. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 Ce spui, Toby? 305 00:20:41,380 --> 00:20:42,840 Se pare că ar putea fi câteva chicotește. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Ești activ. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Mare. Îți dau un card aici. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 Și prietenul tău care a plecat, ar putea veni de asemenea. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Șeful meu nu merge niciodată la petreceri. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,380 Ei bine, poate dacă ar fi să-l invit personal. Adică, dă-mi doar a lui 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,780 Voi... Nu fi o pierdere de timp acum. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,120 Ne vedem diseară. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 În regulă. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Pa! Pa. 315 00:21:14,410 --> 00:21:16,970 Ai dreptul să taci, dar orice spui nu poate fi folosit împotriva 316 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 tu. 317 00:21:18,790 --> 00:21:20,710 Și aveți dreptul la un avocat dacă iti doresti. 318 00:21:23,150 --> 00:21:25,930 Dar dreptul de a pleca? Asta nu pare să fie aici. 319 00:21:37,690 --> 00:21:39,930 Cine a fost cu tine în Murrells -Inlet verifica frauda? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Murrells ce? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,850 Unde e asta? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Domnișoară Randall, ați fost identificată acolo. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 Bine, bine. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Știam că nu am pierdut din cauza asta agitatie. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 Aceia doi. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Adică, sunt rele. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,510 Nu numai că m-au scos din partea mea, chiar s-au despicat cu bricheta mea de aur. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Apoi, pentru capper, m-am blocat factura lor de hotel. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 Este la furtul tuturor timpurilor. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Unde sunt ei acum? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Nici idee. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Mi-ar fi plăcut. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,540 Recunoști vreuna dintre acestea? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Acesta rapează. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,500 Vine cu ideea și face cea mai mare parte lucrarea. 336 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 Dar celălalt bărbat? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Toby. Toby Thompson. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,460 Așa se numește el însuși. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Ceea ce face el? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Face cu farmecul. 341 00:22:48,820 --> 00:22:51,900 Cred că principalul lui este să se alinieze haide, deci sunt noroios ca mine. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,420 Unde i-ai văzut ultima dată? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex s-a despărțit în Waynesboro după ce am renunțat mașina. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby și cu mine am mers la Augusta. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Urma să-l răcim acolo și apoi zboară la Miami și întâlnește-te cu Rex. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Știi, l-am crezut. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 Și ce s-a întâmplat? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Ce mai faci? Mă bucur că ai putut veni de către. Mă bucur să te văd. Toby, cum ești 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Ne pare rău că am întârziat. 350 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Asta nu contează. Ești aici acum, nu-i asa? Lester, ce faci 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 stând în jur? Nu le poți obține pe astea oamenii o băutură, omule? Da, Lester. Să 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,160 ia cu ea acum. Haide. Știi, Hank Dunlop a fost aici doar acum un minut, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,480 și a trebuit să alerge la WGAM pentru a face a înregistrare, așa că tocmai l-ai dor de a 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 putin. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 S-ar putea să nu-mi revin niciodată. 356 00:24:23,900 --> 00:24:25,320 Lasă-mă să-ți arăt puțin aici pic. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Știi, încă aveam o speranță ca șeful tău misterios s-ar putea schimba 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 mintea lui și decide să ni se alăture. Bănuiesc nu puteai. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Convinge-l în asta, nu? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,620 Nu te deranjează, știi, petrecând timpul cu Toby și altele, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 Ce vrei să știi, Matt? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Exact unde stai tu. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 Pe propria mea mărime șapte, modelată la comandă si platit de mine. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Ai fost eliberat? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 Nu a fost niciodată necesar. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,220 Am început ca propria mea persoană și rămas acolo. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Este pentru dumneavoastră. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Pentru domnul Thompson. 369 00:25:02,600 --> 00:25:06,120 Uh... Dragă, de ce nu-mi faci o favoare și du-te înainte și ia-l pe domnul Thompson și 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 arătați-i în jur, fă-i un tur pentru mine, vrei? Oh, sigur. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 Aș fi bucuros. Mulțumesc, iubito. 372 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Pa! Pa. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,400 După ce ai spus, cred că nu aș face-o fi prea departe de linie dacă te-am întrebat 374 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 unde ai stat, da? 375 00:25:20,140 --> 00:25:23,020 Ei bine, dacă chiar ești numărul mare pe aici, cred că știi deja. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,300 Este posibil să fii la Hotelul Graybar, etajul trei la est? 377 00:25:28,840 --> 00:25:32,340 Cred că Toby și șeful tău au suita de vizavi. Sunete 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 parcă ai avea totul în ordine. 379 00:25:34,120 --> 00:25:36,620 Ei bine, da, dar știi, nu știu a chestia cu șeful tău. nici măcar nu 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 cunosc numele lui. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,680 Adică, trebuie să aibă aceeași reacție la registrele hoteliere la fel ca el cu petrecerile 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 aici. Ei bine, ce fel de afacere este in exact? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 El este un investitor. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Investește vreodată întâmplător în Paulins? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Uneori. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Pentru că, vezi tu, am nevoie de un expert sfaturi în acest domeniu. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,660 Îmi pare rău, nu conduce un serviciu. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 Este un investitor privat. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Vă cer scuze, domnișoară Rowley? 390 00:26:04,980 --> 00:26:05,899 Apel complet? 391 00:26:05,900 --> 00:26:06,940 Lasă-mă să-ți arăt unde este. 392 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Iată. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Buna ziua? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 Oh, da, domnule Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 Facem ceva bine, iubito? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,080 Din câte știu, da, domnule. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Ai un campion Wonder Boy la pic? Am fost impresionat de antrenament. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,660 Ei bine, ascultă, s-a lăsat liber -Du-te mașină pe mine. S-ar putea să trebuiască să cauțiune 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 eu afară. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 Nu, nu mi-aș face griji pentru asta. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Ei bine, mai bine ai lăsa din nou numele pentru orice eventualitate. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Da, domnule Kubek. Am înțeles. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Ei bine, te las să-ți dai seama. Despre alta jumatate de ora? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Corect. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,120 În regulă, dă-te dracu, iubito. Voi vorbi cu tu mai târziu. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Woo! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Haide, omule. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Să ne distrăm bine. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Pot să-l aleg sau îl pot alege? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Era doar la telefon cu șeful ei, domnule Kubik. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Steve Kubik? Du-te să verifici. 412 00:27:39,120 --> 00:27:39,999 Da, art. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, am rezultatele numelui Verifică-l pe Toby Thompson. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,140 Potrivit dosarului Confidence Man, probabil că este identic cu un ceh 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 artist pe nume Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Dosarul lui de identificare datează de zece ani. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,100 Dar asociații lui? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,240 Unul dintre cei mai apropiați ai lui este un gard care a fost condamnat împreună cu el în urmă cu câțiva ani, a 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 pe nume Claude Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,220 A fost eliberat cam în același timp cu Tobias și lucrează în prezent în Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 În regulă, art. Vom vorbi cu el. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Dacă nu este misteriosul dl. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Kubik. Acea petrecere ar fi trebuit să se termine cu ore în urmă. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Era. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,500 Ar fi trebuit să-i vezi micuțul nebun articulație în care am căzut pe drumul 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,250 Nu vă cred idioți. 427 00:28:38,650 --> 00:28:41,430 Afară să trăiesc cât timp stau pe aici transpirand, gândindu-mă poate 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,510 ceva s-a acru. Poate au bătut în cuie tu. Nici măcar un telefon. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Oh, cred că mama noastră este supărată. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Mergi în camera ta chiar acum. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 Nu, nu, nu. Am fost invitat pentru o pahar de noapte. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,490 Încă avem unul, nu-i așa? tu pariu că suntem, dragă. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Tu și cu mine vom avea puțin vorbesc. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Pariezi că suntem, bătrâne. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,040 Nu te superi, uh... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,920 Ea este 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 încercând să te folosesc împotriva mea. Încercând să angajați-ne. Nu vezi asta? Uh-uh. 438 00:29:23,740 --> 00:29:24,639 Asta nu este. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,540 Problema esti tu. Ai închis pe ea și nu poți recunoaște asta și conduce 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 voi banane. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,770 Ai primit mesajul acum? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Da. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Eliberez camera. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 Bine, mergi și ia-o cu tine. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 Bine, țineți-l doar o secundă. Doar ține ea. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,510 Haide acum, suntem la jumătatea drumului către unele adevărate bani. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,230 M-am săturat să fiu împins. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 Bine, nu mai împingeți. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Dar să nu-l rupem acum. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Haide, vrei? Ușurează-te. 451 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 Impingerea s-a terminat? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 Impingerea s-a terminat. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 Parteneri egali? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Parteneri egali pe tot drumul. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 O să pun lucrurile alea înapoi. 456 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Încă nu am terminat. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Acum, Doe face parte din această afacere. Ea rămâne. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 Bine, ea rămâne. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Altceva? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Da. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 În ceea ce privește chestia personală cu Doe îngrijorat, am scos asta. tu 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 sapa? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Niciun concurs. 464 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Inspectorul Erskine, FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Prima Doamnă și Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Merg strict după carte zilele astea. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Adică, nici măcar un bilet de circulație. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,500 Pe stradă. Sută la sută poți intreaba pe oricine din oras. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 Acum, ce pot face pentru tine? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Unde este Toby Thompson? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Mă bate, inspector. 472 00:31:30,220 --> 00:31:31,800 Nu mai stăm împreună. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,520 Uite, nu am nimic împotriva lui Toby, dar atâta timp cât lucrează pe celălalt 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,540 de stradă, îmi pare rău. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,100 Nu am nevoie de genul ăsta de a prietenie. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Ştii ce vreau să spun? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 Ce face el? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,430 Inspector, tocmai am terminat de spus tu am lăsat o trecere în urma mea. Iar tu 479 00:31:46,430 --> 00:31:47,990 am ajuns să-mi spună că Thompson nu are. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,510 De unde ai știut asta? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Ei bine, el m-a numit ca Dumnezeu, știi, acum trei, patru zile. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Unde este el? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,530 Undeva în Georgia. Nu l-a numit pe oras. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,890 De ce te-a sunat? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Voia să-i fac ceva gard. O stâncă. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,310 Desigur, nu a pus-o exact acele cuvinte. A înșelat în codul asta 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,940 el ar... alerga peste un rar geologic găsesc și, știi, aș lua în considerare 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 bunele mele oficii și așa mai departe. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,080 Și ce i-ai spus? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 I-am spus că nu am mai fost în contact cu comunitatea științifică. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,260 L-ai îndrumat către altcineva? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Cu siguranță nu am făcut-o, inspector. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,900 Ei bine, s-ar putea să fi trecut de-a lungul unora bârfe pe care le-am auzit și s-ar putea să fi luat 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 ca referință. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Continuă. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,180 L-am menționat pe Kirk Milkey. Cuvântul o are că el este cel pe care vrei să le vezi pe astea 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 zile dacă încerci să concediezi ceva destul de mare. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 Și unde îl putem găsi? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Cred că are sediul în Memphis. 500 00:32:53,880 --> 00:32:56,660 Bineînțeles, se învârte foarte mult. El merge acolo unde este acțiunea. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,140 Asta i-ai spus lui Thompson? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 Atât am putut să-i spun. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,560 Poate că a ghicit asta dacă vrei pentru a lua legătura cu Milkey, ai scos 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 cuvântul pe care îl cauți. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Apoi vine și te găsește. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 Asta e tot ce știi? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Inspector, asta e. 508 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Sincer. 509 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 Dar chiar și cel mai bun sos Rockefeller nu o va face dacă stridiile nu sunt proaspete. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Chiar și acestea au fost. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,120 Ei bine, ar trebui să fie. Le-am zburat sosit din New Orleans în această dimineață pentru 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,100 Ești mereu atât de indulgent dintre toți oaspeții tăi? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 Nu. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Doar femeile. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 Cei puțini pe care îi admir în mod deosebit. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Câți sunt câțiva? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Ei bine, momentan, trei. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 Și ca răspuns la următoarea ta întrebare, acesta este unul dintre celelalte. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Aici de-a lungul plajei. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Are un aspect diferit. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,730 Dar cred că pot suporta competiția. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 Și celălalt? 523 00:34:02,550 --> 00:34:03,750 Ei bine, draga mea din copilărie. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Lady Luck. Cred că o cunoști. 525 00:34:07,850 --> 00:34:10,790 De fapt, cred că călătorești cu ea tot timpul, tu și 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 sef. Nu-mi pot imagina de unde îți iei informație, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Oh, am o persoană de contact ici și colo. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Șeful dumneavoastră, dl. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, cred că numele lui este. 530 00:34:21,730 --> 00:34:23,370 Va trebui să-ți iei ceva nou contacte. 531 00:34:23,770 --> 00:34:25,909 Oh, haide, dragă. Știu cine este. eu stiu ce face. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,630 Se uită la o cursă de cai. Este ca o reluare. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 Are câștigătorul să intre sau nu intra. 534 00:34:32,870 --> 00:34:34,810 Acesta este genul meu de handicapat. vreau intalneste-l. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Dacă șeful meu era această persoană, de ce ar face-o ai nevoie de el? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 De ce este atât de important pentru tine? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 Doar este, asta-i tot. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Trebuie să fac o mare ucidere bună și asta-i tot. Voi fi mulțumit. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,310 M-ai pus împreună cu el, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Fă-o înainte de sâmbătă. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Ți-am spus aseară, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,590 Nu are de-a face cu partenerii. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Cred că o va face de data asta. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Adică, să presupunem că el... 545 00:35:04,060 --> 00:35:07,740 Comisarul de curse trebuia să afle asta a fost în oraș să vă pună pe toți să jucați 546 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 pariază pentru el pe viitor. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 Aștept apelul tău. 548 00:35:25,340 --> 00:35:26,980 Îl așteptăm pe Kurt Melke, inspector. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Unul dintre informatorii noștri este sigur că este în el oraș cu inelul pe care Benning și 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Thompson a luat-o în Carolina de Sud. 551 00:35:33,520 --> 00:35:35,100 O să scape de asta aici în seara asta. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Ai un mandat? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Da, S.U.A. Biroul avocatului a fost de acord o arestare în cazul în care cumpărarea trece. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Unitatea 2 până la Unitatea 3. 555 00:35:45,300 --> 00:35:46,178 Mergi înainte. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Încă nici urmă de Milky. 557 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Dar e cineva care așteaptă aici. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,520 Ar putea fi cumpărătorul. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Vă vom spune. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Da, acesta este Milvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Stai unde te afli. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,400 În regulă, domnule. Niște băuturi, te rog. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Aruncă arma jos. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Voi lua Amazon. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,240 Cu siguranță ești un bărbat greu de obținut o retinere a. Este o mare plăcere să 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 ne întâlnim, domnule Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:51,520 Faci mult zgomot pentru tine, Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,060 Ei bine, când vreau să intru pe o ușă, eu de obicei, ține-te în jur și bat până când 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 cade jos. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Vreau să pariezi pentru mine. 571 00:39:03,980 --> 00:39:05,780 Nu mă încurc cu nimic mic chestii. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Nici eu. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Mă gândeam la ceva destul de mare, cum ar fi 75.000 USD. Cum te prinde asta? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 ia acțiunea. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Ai 30% reducere pe partea de sus? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Glumești? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 Punk de la chioșc de ziare, ia 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,160 Nu e complicat. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Luați jumătate și lăsați cealaltă jumătate. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 E destul de abrupt. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,780 Dacă un copil cu o chitară a intrat în tine studio și a vrut să creeze un disc, ce 582 00:39:56,780 --> 00:39:57,880 i-ai oferi un fel de afacere? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Ar fi norocos să plece cu 10%, nu? 584 00:40:09,020 --> 00:40:10,920 Bine, cred că ne putem împărți mijloc. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 Dacă ai de gând să scrii hârtie, ia pierdut. 586 00:40:15,440 --> 00:40:17,020 Vrei să-l ridic pentru tine? numerar? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Dacă nu, uită-l. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,460 Toby? De ce nu te etichetezi împreună cu ta prieten aici? 589 00:40:29,860 --> 00:40:31,540 Are niște afaceri la banca lui. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,300 Mă suni mâine după cursa. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,600 Vom stabili plata. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Aveți o secundă. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 Ce urmează pe agenda noastră? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Mă joc cu câteva idei. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Da? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,890 la fel sunt eu. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Dar toate ale mele cer doar două operatori. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Un bărbat, o femeie. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Cine este norocosul? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 Chimia a fost acolo în primul minut întâlnit. Tu l-ai știut și eu am știut. 601 00:41:23,470 --> 00:41:25,510 Nu are rost să ne batem joc de noi înșine pentru totdeauna, există? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 Nu ai vreun sentiment de vinovăție să-l lăsăm pe Toby spânzurat? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Un cuplu, poate. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,010 Cred că va trebui doar să învăț să trăiesc cu ei. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,290 Mă vei ajuta să uit, nu-i așa? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Voi face tot posibilul, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 De unde ai luat inelul? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Nu am nimic să-ți spun. 609 00:42:03,430 --> 00:42:05,710 Ce fel de afacere au făcut Benny și Thompson face cu tine? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 L-am cumpărat de la câțiva băieți nu am văzut niciodată. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Îl vezi aici? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,190 Nu în acest grup. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Mai aruncă o privire. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,150 Ei bine, ce știi? Acolo sunt. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Benning și Thompson. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Unde i-ai cunoscut? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,570 Chiar aici, în Nashville, peste gri bar. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Cred că era camera 618. 619 00:43:14,670 --> 00:43:15,529 Ai primit-o? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Da, știi vreodată că eșez? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 Ei bine, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 a fost drăguț din partea lui să arunce asta drăguță geantă de tote. Da, el este un dulce 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Uh, unde e Doe? 624 00:43:25,650 --> 00:43:26,750 Ei bine, s-a întors la hotel. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,470 I-am spus că iau un abur. 626 00:43:28,730 --> 00:43:30,950 Acum, așteaptă doar un minut, bătrâne. Noi a fost de acord că rămâne. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Dar ea avea ideea că tu nu ești. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Numiți-i o propunere. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,430 Să-mi trăiesc restul zilelor Insula Diavolului, dacă asta nu este 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 adevăr. Ah, au transformat Insula Diavolului intr-o statiune. 631 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 Ai crezut că nu știu asta. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Îți voi spune altceva ce nu ai fost contand pe. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,790 Te cred. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Cred că Doe ți-a dat un argument. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 Ce te face atât de sigur? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Mi-a tras același număr. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Cred că o băutură este în ordine. 638 00:44:03,430 --> 00:44:04,368 Si eu fac. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 Bine, voi cumpăra prima rundă. Bun. Pentru asta avem timp. 640 00:44:32,810 --> 00:44:35,610 Au fost aici, inspector, dar ei a verificat mai puțin de o oră. 641 00:44:36,510 --> 00:44:39,930 Ai idee unde s-au dus? Portarul cu siguranță își amintește că l-a pus pe Benning 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 un taxi. Urmărim asta chiar acum. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 Dar Thompson? 644 00:44:43,430 --> 00:44:46,950 Ei bine, portarul crede că poate avea plecat mai devreme într-un alt taxi, dar el este 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 pozitiv. Scuzați-mă, domnule. 646 00:44:56,510 --> 00:44:59,750 Agenții tocmai au vorbit cu șoferul de taxi. Benning a fost lăsat la aeroport. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Ai uitat să-mi spui că era baia de aburi în Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 Nu, am încercat să te sun, Doe, dar tu nu au fost în camera ta. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Da, atunci am lăsat un mesaj la biroul hotelului. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 Mi-ai lăsat și partea din încasări? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Acum, știu că probabil că ai făcut-o, dar eu se pare că nu te pot convinge. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Oh, îmi pare rău că nu te-ai întâlnit. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craig și Jeff. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Cei mai apropiați prieteni ai mei. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Ei mereu au grijă de mine. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,410 Să luăm puțin aer. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 Exterior. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Te rog, insistă. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,630 Unde? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,260 Am spus să intri. Nu am terminat voi încă. 661 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 Nu se pare că avem de ales. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Sunt șold. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Unde te duci, iubito? Îmi pare rău. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Ține minte, atâta timp cât ai prieteni, esti bogat. 665 00:47:15,260 --> 00:47:15,620 Toate 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 corect, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,020 ține-l. Pune mâinile pe capotă și picioarele depărtate. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,490 Multumesc. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,830 Uite cine e aici. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 Vechiul meu prieten. 671 00:48:33,810 --> 00:48:35,050 O să fii bine, nu-i așa tu? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Oh, da, voi fi bine. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,930 Dar mi-e teamă că vor fi îndepărtându-ne mult, mult timp să 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 vino. Oh, acum, haide. În fiecare viață a trebuie să cadă puțină ploaie. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Oh, haide. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 Și să cred că am făcut echipă cu un porumb ca tine. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Ei bine, ai grijă de tine. 678 00:48:55,770 --> 00:48:56,709 În regulă. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Şi tu. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Oh, inspector. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 Totul a fost ideea lui. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Dacă vrei să te ajut să construiești un caz împotriva lui, voi face o înțelegere cu tine. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,170 Ai întârziat câțiva ani pentru asta. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Ei bine, a meritat încercat. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,170 Rex Benning și-a revenit după răni și, împreună cu Toby Thompson și 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, a fost condamnat pentru interstatal transportul bunurilor furate. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,820 Benning, Thompson, Evan Stack și Kurt De asemenea, Mielke a fost găsit vinovat 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,040 atacarea ofițerilor federali. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke a fost și el condamnat pentru primire bunuri furate. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,620 Benning, Thompson și Doe Riley au fost judecat la tribunalul de stat sub acuzatia bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 care îl implică pe Mal Ogden. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,320 Craig Sherman și Jeff Hewitt au fost judecați pentru tâlhărie și conspirație de comitere 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 crimă.